Itzulera, Factoría de Fuegos

Itzulera, Factoría de fuegos
Club Aretoa - Victoria Eugenia Antzokia
Ikusi Google Maps-en
Astelehena, 2012(e)ko martxoak 12
/ 23:00
Sarreren salmenta
Elebitan

Oharra: erreparatu prezioei buruzko informazio honi.

Estreinaldia

1982. Euskal Herria. Katalin lehen urratsa egitera doa. Helmuga ezagunik gabeko bidaia bat du aurrean. Atzean, berriz, zelaien eta traizioaren leinua. Erabakia hartuta dago. Itzulera bilaketa pertsonal baten kontakizuna da; 80ko hamarraldiko Londresera eramango du protagonista. Hara joanda aurkituko du askatasunerako bidea, baina baita hango kalexka ilunenak ere.

Zuzeneko musika, dantza, ikus-entzunezkoak, aktoreen lana eta hiru hizkuntza (gaztelania, ingelesa eta euskara) nahasten dira formatu handiko lan multidiziplinar honetan, komikotasunez eta tragediaz beteriko ipuin moderno bat kontatzeko. Europar antzerki berriaren beste adibide bat da. Energia freskoa eta ikuspegi originala, nazioarteko zenbait artistaren lankidetzari esker.

Zuzendaritza Unai López de Armentia, Hannah Whelan Dramaturgia Hannah Whelan Ekoizpena Factoría de Fuegos Musika Adam Ireland Ikus-entzunezkoen diseinua Fer Pérez, Daniel Ibisate, Beñat Fontaneda Elguea

Antzezleak Garazi Lopez de Armentia, Iara Solano, Cameron Webster, Sammy Metcalfe, Adam Ireland, Fer Pérez, Daniel Ibisate, Beñat Fontaneda Elguea

Antolatzen du

  • Gipuzkoako Foru Aldundia, Diputación Foral de Gipuzkoa
  • Eusko Jaurlaritza Kultura Siala, Gobierno Vasco Departamento de Cultura
  • Gobierno de España, Ministerio de Cultura
  • kutxa

Kolaboratzaileak

  • El Diario Vasco
  • autore fundazioa - fundación autor
  • cofae
  • ballet T: Centro Coreográfico Transfronterizo
  • Mallandain Ballet Biarritz
  • Cooperación Territorial España-Francia-Andorra 2007-2013
  • Unión Europea
  • donostiakultura.com; San sebastián, ciudad de la cultura
  • Donostiako Udala, Ayuntamiento de San Sebastián
  • San Sebastián, Donostia 2016